-
1 afkorting
♦voorbeelden: -
2 afdeling
1 [deel van een geheel] department; 〈 als afkorting〉 dept. ⇒ division, 〈 als afkorting〉 div., section 〈 van maatschappij〉, ward 〈 van patiënten in ziekenhuis〉2 [leger] division♦voorbeelden:de afdeling Utrecht van onze vereniging • the Utrecht branch of our societyop een afdeling werken • work in a departmentafdeling niet-roken • no(n)-smoking compartment -
3 mevrouw
2 [met betrekking tot een (gehuwde) vrouw] 〈gehuwd; als afkorting: Mevr.〉 Mrs; 〈 gehuwd, ongehuwd; als afkorting: Mw.〉 Ms3 [dame] lady4 [vrouw des huizes] mistress♦voorbeelden:mevrouw de voorzitter • Madam Chairman/Chairpersonja mevrouw • yes ma'ammet alle respect, mevrouw, … • with all due respect, madam, …er staat een mevrouw voor de deur • there's a lady/woman at the doorwordt u al geholpen, mevrouw? • are you being served(, miss/madam)? -
4 dat
dat11 [zelfstandig (gebruikt)] that2 [bijvoeglijk] that♦voorbeelden:zo, denk je dat? • is that what you think?dat doet maar! • some people!zij heeft dat en dat gezegd • she said such and suchdat is nog eens een man • there's a real man for youdat is het hem nu juist • that's just it, that's the problemziezo, dat is/was dat • right, that's that (then), so much for thatnou, dat is/was het dan • okay, that's that, that was itdat lijkt er meer op • that's more like itwat moet dat? • what's all this about?wat zou dat? • what of it?zij zoeken alleen dat wat voordeel geeft • they only seek (whatever is to) their own advantagemijn boek en dat van jullie • my book and yoursdat mens • that (dreadful) woman1 [beperkend] that, which; 〈 met betrekking tot personen〉 that, who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom 〈in informeel stijl kan het betrekkelijk voornaamwoord vervallen behalve wanneer het het onderwerp is van de betrekkelijk bijzin〉2 [uitbreidend] which; 〈 met betrekking tot personen〉 who; 〈met betrekking tot personen; 3e en 4e naamval en onmiddellijk na voorzetsels; formeel〉 whom♦voorbeelden:1 het bericht dat hij mij bracht … • the message (that/which) he brought me …het bericht dat mij gebracht werd … • the message that/which was brought me …het jongetje dat ik een appel heb gegeven • the little boy (that/who) I gave an apple tohet kind dat net riep, is mijn zoon • the child that/who just called out is my sonhier woont een meisje dat ik vroeger kende • a girl (that/who) I used to know lives here2 het huis, dat onlangs opgeknapt was, werd verkocht • the house, which had recently been done up, was sold————————dat2〈 voegwoord〉2 [met betrekking tot graadaanduidend gevolg] 〈zie voorbeelden 2〉3 [met betrekking tot reden, oorzaak] that, because4 [met betrekking tot doel] so that5 [met betrekking tot beperking] as far as6 [in uitroepen] 〈zie voorbeelden 6〉♦voorbeelden:1 zij kregen bericht dat hij niet op tijd zou zijn • they got a message (to say) that he would be latein plaats (van) dat je me het vertelt … • instead of telling me, you …de reden dat hij niet komt is … • the reason (why) he's not coming is …uit vrees dat • for fear thatik denk dat hij komt • I think (that) he'll comebehalve dat • except thatzonder dat ik het wist • without me knowingzij zongen dat het een (lieve) lust was • they sang with great gustohet regende dat het goot • it was pouring (down)hij vloekte dat de honden er geen brood van lustten • he swore like a trooper3 hij is kwaad, dat hij niet mee mag • he is angry that/because he can't comeben je ziek dat je zo bleek ziet? • don't you feel well, you look so pale5 is ze handig, dat u weet? • is she any good as far as you know?is hier ook een bioscoop? niet dat ik weet • is there a cinema here? not that I know6 smerig dat het er uit zag! • you should have seen how dirty it was!dat mij nu juist zoiets moest overkomen! • that such a thing should happen to me right now!stommeling dat je bent! • you stupid fool! -
5 adres
2 [opschrift op enveloppe] address4 [computer] address♦voorbeelden:1 weet je een goed adres voor fotoartikelen? • do you know a good place for photographic materials?〈 figuurlijk〉 je bent bij hem/mij aan het verkeerde adres • you've got the wrong man/person; 〈met ‘mij’ ook〉 you've come to the wrong place -
6 antwoordenveloppe
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > antwoordenveloppe
-
7 attentie
2 [aandacht] attention♦voorbeelden: -
8 baarmoeder
♦voorbeelden: -
9 beginletter
2 [eerste letter op een bladzijde] initial letter -
10 bevruchting buiten de baarmoeder
bevruchting buiten de baarmoeder————————bevruchting buiten de baarmoederVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bevruchting buiten de baarmoeder
-
11 bijvoorbeeld
♦voorbeelden:1 Jan, bijvoorbeeld, heeft bezwaren • John, for one, objects -
12 dat wil zeggen
-
13 enzovoorts
♦voorbeelden: -
14 exclusief
1 [iemand/iets anders uitsluitend; niet overal verkrijgbaar] exclusive♦voorbeelden:de exclusieve rechten van de verfilming • the exclusive/sole film rightsII 〈 bijwoord〉2 [met uitsluiting van andere personen/zaken] on an exclusive basis♦voorbeelden: -
15 firma
♦voorbeelden:3 hij werd in de firma opgenomen • he was taken/admitted into partnership -
16 gulden
gulden1〈de〉2 [bedrag] guilders, florins♦voorbeelden:de gulden staat sterk • the guilder is strongdat kost drie gulden twintig • that's three guilders (and) twenty (cents)————————gulden21 [gouden] gold(en)2 [figuurlijk] [heerlijk, voortreffelijk] golden♦voorbeelden:2 de gulden middenweg kiezen/nemen • strike the golden mean/happy medium -
17 inclusief
♦voorbeelden:1 vijf gulden, inclusief btw • five guilders, including V.A.T.de prijs is inclusief btw • the price includes V.A.T.45 gulden inclusief (bedieningsgeld) • 45 guilders, including service -
18 kenmerk
1 [kenteken] (identifying) mark ⇒ 〈 waarborgstempel〉 hallmark 〈 ook figuurlijk〉, 〈 in brief〉 reference, 〈 als afkorting〉 ref2 [symptoom] symptom3 [karaktertrek] (distinguishing) characteristic/feature ⇒ stamp♦voorbeelden:1 de kenmerken dragen van • bear the mark(s)/stamp ofvan een kenmerk voorzien • markons kenmerk 42/RE 312 • our ref 42/RE 312zonder bijzondere kenmerken • without any distinguishing features3 een typisch kenmerk van • a typical feature/peculiarity of -
19 monseigneur
-
20 per adres
per adrescare of; 〈 als afkorting〉 c/o
Страницы
- 1
- 2
